ภูเก็ตและโมสโก : สร้างความสัมพันธ์ท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง
ภูเก็ตและโมสโก: สร้างความสัมพันธ์ท่องเที่ยวที่แข็งแกร่ง
สมาคมธุรกิจการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต และการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยสำนักงานมอสโคว โดยการสนับสนุนจากองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ตจัดโรดโชว์เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวที่เมือง Moscow ประเทศรัสเซีย โดยในงานได้มีตัวแทนบริษัทนำเที่ยวกว่า 80 รายเข้าร่วมงานเพื่อเจรจาธุรกิจกับผู้ประกอบการ
คณะสื่อมวลชนรัสเซียได้ร่วมสัมภาษณ์และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเพื่อประชาสัมพันธ์จังหวัดภูเก็ต โดยมีคุณธเนศ ตันติพิริยะกิจนายกสมาคมธุรกิจกการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต นายกานต์ เอกวานิช เลขาธิการสมาคมฯ และคุณขนิษฐา พันธ์วรวัฒน์ ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยสำนักงานกรุงมอสโคว โดยสื่อมวลชนได้ให้ความสนใจต่อประเด็นความปลอดภัย เช่น การจราจร ความปลอดภัยทางทะเล และสาธารณสุข โดยทางสมาคมฯ ได้ให้ข้อมูลกับทางสื่อมวลชนชาวรัสเซียถึงมาตราการที่ได้ร่วมกับทางจังหวัดภูเก็ตและ อบจ.ภูเก็ตเพื่อระวังป้องกันประเด็นดังกล่าวข้างต้นและให้ความมั่นใจต่อความปลอดภัยของจังหวัด
ทั้งนี้ ท่านเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงมอสโคว คุณศศิวัฒน์ ว่องสินสวัสดิ์ ได้ให้เกียรติกล่าวเปิดงานโรดโชว์ และร่วมมอบของรางวัลให้กับผู้โชคดีอีกด้วย
##########
Phuket and Moscow: Fostering Stronger Tourism Ties
The Phuket Tourist Association (PTA) and the Tourism Authority of Thailand’s Moscow office, supported by the Phuket Provincial Administrative Organization, organized a roadshow to promote tourism in Moscow, Russia. Over 80 travel agencies attended the event to discuss business opportunities with entrepreneurs.
Russian media interviewed and exchanged views with Mr. Thaneth Tantipiriyakij (President of PTA), Mr. Karn Aikwanich (Secretary General of PTA) and Ms. Kanitha Phanworawat (Director of TAT Moscow Office). The media was particularly interested in safety issues, such as traffic, maritime safety, and public health. The president of the association informed the Russian media about measures taken in collaboration with Phuket Province and the Phuket Provincial Administrative Organization to address these issues and ensure the safety of the province.
His Excellency Mr. Sasiwat Wongsinsawat, Ambassador of Thailand to Russiaม also honored the event by inaugurating the roadshow and participated in the award ceremony.
###################
Пхукет и Москва: На пути к сильным туристическим отношениям
года Ассоциация туристического бизнеса Пхукета (PTA) и Московский офис Туристического ведомства Таиланда при поддержке Административной организации Пхукета организовали рекламное турне для продвижения туризма в Москве, Россия. Более 80 туристических агентств приняли участие в мероприятии, чтобы обсудить деловые возможности с предпринимателями.
Российские СМИ провели интервью и обменялись мнениями с президентом Ассоциации туристического бизнеса Пхукета и его командой. СМИ особенно интересовались вопросами безопасности, такими как дорожное движение, безопасность на море и общественное здоровье. Президент ассоциации сообщил российским СМИ о мерах, принятых в сотрудничестве с провинцией Пхукет и Административной организацией Пхукета, чтобы решить эти вопросы и обеспечить безопасность провинции.
Тайский посол в Москве также открыл рекламное турне и принял участие в церемонии вручения наград.
